d0b1d180d0b8d182d0b0d0bdd181d0bad0b0d18f d0b1d0b8d0b1d0bbd0b8d0bed182d0b5d0bad0b0 d180d0b0d0b7d0bcd0b5d189d0b0d0b5d182d181d18f d0bd - Британская библиотека размещается на английском языке презентация казахской литературы

Британская библиотека размещается на английском языке презентация казахской литературы

Новости Культуры

Нурсултан-Британская библиотека в Лондоне состоялась сентябре. 25 презентация современной казахской поэзии и прозы сборников, которые были переведены на английский в рамках современной казахской культуры в глобальном мире проекта.

1909260926074870f - Британская библиотека размещается на английском языке презентация казахской литературы

Проект продвигает на международном уровне современной казахской литературы, музыки и изобразительного искусства, хореографии, кино и театра.

“Проект современной казахской культуры в глобальном мире ориентируется на долгосрочную работу. Наша задача-познакомить иностранного читателя в Казахстан через лучшие произведения современной литературы, с целью формирования имиджа страны в первом лице”, – сказал помощник Президента РК, секретарь Национальной комиссии по осуществлению Рухани Zhangyru (модернизации казахстанской идентичности) программа Аида Балаева.

В рамках проекта современной казахской литературы хрестоматии, которые находятся в 500 страниц каждый и включать в себя работы 60 казахских поэтов и писателей, были переведены на шесть официальных языков Организации Объединенных Наций: арабском, китайском, английском, французском, русском и испанском языках.

Современная казахская культура в глобальном мире проект является частью Рухани Zhangyru (модернизации казахстанской идентичности) программа, которая направлена на сохранение и популяризацию исторического и культурного наследия. Сказал Балаева программы “основная идея состоит в том, что в современном мире конкурентоспособность нации определяется ее культурный и интеллектуальный потенциал”.

190927160549881e e1569658581748 - Британская библиотека размещается на английском языке презентация казахской литературы

“Проект был реализован с участием ведущих издательских организаций из Великобритании, Франции, Испании, Египта, Китая и России. Работы будут распределены в более чем 90 странах на пяти континентах. Это означает, что 2,6 миллиарда человек сможет познакомиться с лучшими образцами казахской литературы, которые ранее были недоступны для глобальной аудитории. Высокую оценку качества публикаций, которые мы уже получаем от специалистов стало возможным благодаря поддержке наших друзей из Кембриджского университета и Британского Совета. От имени Казахстана и наших авторов, я хотел бы выразить мою искреннюю благодарность партнерам”, – сказал Балаева на презентации, отчеты inform.kz.

Помимо Балаева, Посол Казахстана в Великобритании Ерлан Идрисов, исполнительный директор Национального бюро переводов Рауан Кенжеханулы и заместитель председателя Союза писателей Казахстана Ақберен Yelgezek приняли участие в мероприятии.

Лидеры Британского Совета, Кембриджского Университета, Британской библиотеки, а также переводчиков, литературных редакторов, критиков и рецензентов участвовали в презентации перевод на английский язык в Британской библиотеке в Лондоне, которая является крупнейшей национальной библиотеки в мире.

Кембриджский университет пресс-наряду с британскими литературоведами, перевод переведены и изданы сборники казахской литературы на английском языке. Чтобы сделать казахскую литературу более доступной для читателей, исполнительный директор Британского Совета пула Дивэйн написал введение в современную антологию казахской прозы и профессор Университета Дарема литературы Джейсон Хардинг написал предисловие к коллекции современной казахской поэзии.

Английский перевод будет доставлено более 8000 библиотеки, университеты и исследовательские центры в Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и в еще десяток англоязычных странах. Похожие презентации антологии на французском и испанском языках состоится также в Париже и Мадриде в ближайшее время.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *